Headset – шлем или очки?

Headset – одно из главных словечек в области виртуальной реальности. Я часто имею с ним дело на ARNext.ru, где заведую колонкой виртуальной реальности. Словечко это хитрое. Согласно словарям, это:

1) головной телефон;
2) наушники;
3) гарнитура;
4) шлемофон.

Но посмотрите на картинку выше. Это Oculus Rift, headset виртуальной реальности. Очевидно, что это и не головной телефон, и не наушники, и не гарнитура, и не шлемофон. Как же его назвать?

Некоторые российские ИТ-ресурсы называют его шлемом. Но очевидно, что это не шлем, поскольку шлем – это головной убор. Здесь же нельзя сказать, что на голову что-то надето.

Oculus Rift и практически все аналогичные устройства – это очки, пусть и большие. Других вариантов просто нет. Так и нужно писать, что бы ни означал в словарях термин headset. Очевидно, что его перевод в ИТ-сфере стремительно устаревает. Людей, которые говорят «головной телефон», уже можно заносить в Красную книгу.